Ova stranica je prijevod za vašu udobnost. Engleska verzija je pravno mjerodavna i prevladava u slučaju neslaganja. Pročitajte englesku verziju

Uvjeti pružanja usluge

Zadnje ažuriranje: 20. listopada 2026.

1. Tko smo i što ovi uvjeti obuhvaćaju

Yotei je stolna aplikacija i mrežna usluga koja čita snimke zaslona koje odaberete, predlaže kalendarske događaje i dodaje događaje koje potvrdite u vaš kalendar ("Usluga"). Uslugu pruža KD Digital, Salomonszegel 57, 7322 ER Apeldoorn, Nizozemska (broj Trgovačkog registra 42190103, PDV broj NL004770008B67) ("mi", "nas"). Stvaranjem računa ili korištenjem Usluge pristajete na ove uvjete. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Uslugu.

2. Usluga

• Pritisnete prečac i odaberete područje zaslona. Ta se slika učitava k nama.
• Koristimo automatizirani softver, uključujući AI modele trećih strana, kako bismo pronašli pojedinosti o događaju na slici i prikazali vam ih.
• Ništa se ne dodaje u vaš kalendar dok to ne pregledate i potvrdite. Događaje kasnije možete uređivati u Yotei, a promjena se šalje u vaš povezani kalendar.
• Možete povezati Google Calendar, Outlook ili Microsoft 365, ili CalDAV kalendar kao što je iCloud.

3. Vaš račun

Morate dati točne podatke, čuvati svoju lozinku u tajnosti i odmah nas obavijestiti ako mislite da je netko drugi pristupio vašem računu. Odgovorni ste za aktivnost na svom računu. Morate imati najmanje 16 godina ili dob digitalne suglasnosti u mjestu gdje živite, ako je ona viša.

4. Prihvatljiva upotreba

Slažete se da nećete:

• kršiti zakon ili učitavati sadržaj za čije korištenje nemate pravo;
• pokušati ometati, istraživati ili preopteretiti Uslugu, ili zaobići ograničenja brzine ili druge zaštite;
• reverzno inženjeriti Uslugu, osim ako zakon to dopušta unatoč ovoj klauzuli;
• koristiti Uslugu za izgradnju konkurentskog proizvoda ili za preprodaju pristupa njoj.

5. Vaš sadržaj

Zadržavate sva prava na snimke zaslona i događaje koje pružite. Dajete nam dopuštenje da ih obrađujemo samo onoliko koliko je potrebno za pružanje Usluge vama: za čitanje snimke zaslona, pohranu događaja koje potvrdite i njihov upis u vaš kalendar. Molimo vas da ne snimate sadržaj koji sadrži informacije koje ne smijete dijeliti s pružateljem usluga (na primjer povjerljivi materijal obuhvaćen pravilima vašeg poslodavca). Kako postupamo s podacima opisano je u Pravilima o privatnosti.

6. Automatizirani rezultati mogu biti pogrešni

Usluga koristi AI, koji može pogrešno pročitati datume, vremena, vremenske zone, imena ili mjesta. Zato potvrđujete svaki događaj. Odgovorni ste za provjeru pojedinosti prije potvrde. Ne jamčimo da su rezultati točni ili potpuni.

7. Vaš kalendar i druge usluge

Povezivanje kalendara daje Yotei dopuštenje za stvaranje i promjenu događaja u njemu, koristeći najuže dopuštenje koje pružatelj nudi. Stvaramo i ažuriramo samo događaje koje potvrdite u Yotei. U bilo kojem trenutku možete prekinuti vezu u aplikaciji i ukloniti pristup u svom Google, Microsoft ili drugom računu pružatelja usluga. Te usluge pružaju treće strane prema vlastitim uvjetima, a mi nismo odgovorni za njih.

8. Besplatna upotreba, pretplate i plaćanje

Ograničen broj automatskih čitanja je besplatan. Nakon toga, za automatsko čitanje potrebna je plaćena pretplata. Događaj uvijek možete unijeti ručno.

Naš proces narudžbe provodi naš internetski preprodavač Paddle.com. Paddle.com je trgovac za sve naše narudžbe. Paddle pruža sve upite korisničke službe i obrađuje povrate.

• Cijena, razdoblje naplate i svi porezi prikazani su na blagajni prije plaćanja.
• Pretplate se automatski obnavljaju svakog razdoblja dok ih ne otkažete. Možete otkazati u bilo kojem trenutku putem poveznice u vašoj Paddle potvrdi; pristup se nastavlja do kraja razdoblja koje ste platili.
• Povrati su obuhvaćeni našim Pravilima o povratu.
• Ako plaćanje ne uspije, možemo dati kratko poček i zatim pauzirati plaćene značajke dok plaćanje ne uspije.

9. Izmjene usluge i ovih uvjeta

Možemo mijenjati, dodavati ili uklanjati značajke te ažurirati ove uvjete. Ako je izmjena značajna, obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili putem e-pošte prije nego što stupi na snagu. Ako nastavite koristiti uslugu nakon što izmjena stupi na snagu, prihvaćate je.

10. Suspenzija i zatvaranje vašeg računa

U svakom trenutku možete prestati koristiti uslugu i zatražiti od nas brisanje vašeg računa (pogledajte Pravila o privatnosti). Možemo suspendirati ili ukinuti pristup ako prekršite ove uvjete ili ugrozite uslugu ili druge korisnike. Odjeljci koji po svojoj prirodi trebaju ostati na snazi (na primjer odgovornost i mjerodavno pravo) ostaju na snazi i nakon zatvaranja računa.

11. Dostupnost

Radimo na tome da usluga bude dostupna, ali ne jamčimo da će raditi bez prekida ili pogrešaka. Održavanje, prekidi rada trećih strana (uključujući pružatelje usluga kalendara i AI pružatelje) ili događaji izvan naše kontrole mogu utjecati na nju.

12. Odricanje od odgovornosti

U mjeri u kojoj to zakon dopušta, usluga se pruža „kakva jest” i „kako je dostupna”, bez ikakvih jamstava, izričitih ili podrazumijevanih, uključujući prikladnost za određenu svrhu i točnost rezultata.

13. Ograničenje odgovornosti

U mjeri u kojoj to zakon dopušta, nismo odgovorni za neizravne ili posljedične gubitke, niti za izgubljenu dobit, propuštene sastanke ili izgubljene podatke uzrokovane netočnim ili nedostajućim unosom u kalendar. Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev povezan s uslugom ograničena je na iznos koji ste nam platili u 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se ne može ograničiti zakonom, a vaša zakonska prava kao potrošača ostaju nepromijenjena.

14. Mjerodavno pravo

Ovi uvjeti uređeni su nizozemskim pravom, a sudovi u Nizozemskoj imaju nadležnost, osim ako vam obvezno potrošačko pravo daje pravo na korištenje sudova u mjestu gdje živite.

15. Jezik

Engleska verzija ovih uvjeta je izvorna i jedini pravno obvezujući tekst. Verzije na drugim jezicima pružaju se samo kao prijevod radi lakšeg razumijevanja. Ako se prijevod razlikuje od engleske verzije ili ako je njegovo značenje nejasno, mjerodavna je engleska verzija.

16. Kontakt

Pitanja o ovim uvjetima: support@yotei.win