Ця сторінка є перекладом для зручності. Англійська версія є юридично обов'язковою та має перевагу в разі розбіжностей. Читати англійську версію

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 20 жовтня 2026 р.

Ця політика пояснює, які персональні дані збирає Yotei, навіщо, хто їх отримує, як довго ми їх зберігаємо, а також які ви маєте вибір і права. Вона складена відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) ЄС та законів про захист персональних даних інших країн, де використовується Yotei.

Контролером є KD Digital, Salomonszegel 57, 7322 ER Apeldoorn, Нідерланди (номер у Торговій палаті 42190103, номер платника ПДВ NL004770008B67). Контакти з питань конфіденційності (та відповідальний за захист даних, якщо такий потрібен): privacy@yotei.win

1. Що ми збираємо

• Дані облікового запису: ваша електронна адреса, ваше ім'я, якщо ви його вказуєте, і пароль, що зберігається лише у вигляді хешу з сіллю.
• Знімки екрана, які ви робите: лише вибрана вами область, яка може містити персональні дані про вас або інших людей (наприклад, імена, місця або деталі зустрічей). Ми використовуємо їх лише для пошуку події.
• Текст, витягнутий зі знімка екрана, та пропозиції подій, створені на його основі, які ми показуємо вам для перевірки.
• Події, які ви підтверджуєте: назва, дата, час, часовий пояс, місце, примітки та учасники, а також чи були вони записані у ваш календар і куди саме.
• Дані підключення до календаря: коли ви підключаєте календар, ми зберігаємо токен доступу, наданий нам постачальником (у зашифрованому вигляді), або для CalDAV, адресу сервера, ім'я користувача та пароль додатка, які ви вводите (у зашифрованому вигляді). Ми не читаємо ваші інші події.
• Платіжні дані: статус підписки та ідентифікатори від нашого платіжного провайдера Paddle. Ми ніколи не бачимо і не зберігаємо дані вашої картки.
• Технічні дані та дані безпеки: IP-адреса, відомості про пристрій і запити в журналах сервера та записах про вхід, звіти про помилки, а також журнал дій в обліковому записі, що використовуються для роботи та захисту Сервісу.
• Лічильники використання: кількість автоматичних зчитувань, які ви використали, для застосування безкоштовних лімітів і запобігання зловживанням.
• Запис вашої згоди: коли ви погодилися на автоматичне зчитування скриншотів і з яким формулюванням.

Ми не збираємо конфіденційні категорії даних навмисно. Скриншот може випадково містити такі дані, тому, будь ласка, не захоплюйте їх.

2. Чому ми використовуємо ці дані та на якій правовій підставі

• Надання Сервісу, який ви запитали (договір): обліковий запис, події, запис у календар.
• Надсилання вибраних вами скриншотів до сервісу ШІ, який може знаходитися за межами вашої країни (ваша явна згода, див. розділ 3).
• Безпека, запобігання зловживанням та виправлення проблем (законні інтереси).
• Приймання платежів та виконання податкових і бухгалтерських обов'язків через Paddle (договір, юридичне зобов'язання).
• Електронні листи щодо вашого облікового запису, такі як підтвердження та скидання пароля (договір).

Ми не продаємо персональні дані і не використовуємо ваші скриншоти для реклами або для навчання моделей ШІ.

3. Ваша згода на зчитування за допомогою ШІ та як її відкликати

Перед першим захопленням Yotei просить вас погодитися на надсилання вибраних областей скриншота до сервісу ШІ для пошуку події на них, а також повідомляє, що цей сервіс і наші сервери можуть знаходитися за межами вашої країни. Нічого не захоплюється і не надсилається, поки ви не погодитеся. Ми записуємо, коли ви погодилися і з яким формулюванням, і запитуємо знову, якщо формулювання суттєво змінюється.

Ви можете відкликати згоду в будь-який час у додатку в розділі Налаштування, «Зупинити автоматичне зчитування», або електронною поштою. Відкликання таке ж просте, як і надання згоди, набуває чинності негайно і не впливає на обробку, виконану раніше. Без згоди ви все одно можете вводити події вручну.

4. Обробка скриншотів за допомогою ШІ

Щоб зчитати скриншот, ми надсилаємо зображення до провайдера моделі ШІ через шлюз ШІ та отримуємо назад запропоновані деталі події. Це єдина мета. Ми просимо шлюз використовувати лише тих провайдерів, які не зберігають запити і не використовують їх для навчання. Провайдер обробляє зображення від нашого імені і може зберігати технічні записи для безпеки, як описано у його власних умовах. ШІ лише пропонує деталі; ви переглядаєте і підтверджуєте кожну подію, тому жодне рішення з юридичними чи подібними наслідками не приймається автоматично.

5. Хто отримує дані (постачальники послуг)

• OpenRouter, шлюз ШІ, та провайдер моделі ШІ, до якого він спрямовує запити (наразі Google з моделлю Gemini), для зчитування скриншотів. Ми обираємо провайдерів, які не зберігають запити і не використовують їх для навчання.
• Paddle.com, наш посередник і продавець, для обробки платежів і податків.
• Hetzner Online GmbH, який керує нашими серверами в Німеччині, та Cloudflare, який забезпечує нашу систему доменних імен, сховище файлів для скриншотів і резервних копій, а також пересилання електронної пошти.
• Resend, для надсилання листів підтвердження, безпеки та скидання пароля.
• Сервіс перевірки скомпрометованих паролів (Have I Been Pwned), який отримує лише перші п'ять символів одностороннього хешу нового пароля, ніколи не отримуючи сам пароль або вашу електронну адресу, щоб ми могли відхиляти паролі, які з'являлися у відомих витоках.
• Sentry, для пошуку та виправлення помилок. Надсилаються лише деталі помилок, ніколи не скриншоти чи вміст подій.
• Провайдер календаря, якого ви обираєте (Google, Microsoft або ваш провайдер CalDAV), який отримує події, що ви підтверджуєте.

Дані користувача Google

Якщо ви підключаєте Google Calendar, Yotei запитує лише один дозвіл: додавати та змінювати події, які Yotei створив у вашому календарі. Ми не читаємо ваші інші події. Використання та передача Yotei будь-якій іншій програмі інформації, отриманої від Google APIs, відповідатиме Політиці щодо даних користувачів сервісів Google API, включаючи вимоги обмеженого використання. Ми використовуємо цей доступ лише для того, щоб додавати підтверджені вами події до вашого календаря та синхронізувати їх, коли ви редагуєте їх у Yotei. Ми не продаємо ці дані, не використовуємо їх для реклами та не використовуємо для навчання моделей ШІ. Ви можете відключитися в будь-який час у Yotei або у своєму обліковому записі Google.

Ми використовуємо лише тих постачальників, які зобов’язуються захищати персональні дані, і ми маємо або впроваджуємо письмові умови обробки даних з кожним із них.

6. Передача даних за межі вашої країни

Наші сервери та постачальники можуть знаходитися за межами вашої країни та за межами Європейської економічної зони, включаючи країни, чиї правила захисту даних відрізняються від ваших. Для скриншотів ми передаємо дані лише після того, як ви надали явну згоду, описану в розділі 3, і після того, як вас попередили, що місце призначення може не забезпечувати такий самий рівень захисту. Для інших даних ми покладаємося на контракти з нашими постачальниками, які вимагають еквівалентного захисту, наприклад, Стандартні договірні умови ЄС, де вони застосовуються.

7. Як довго ми зберігаємо дані

• Скриншоти видаляються, як тільки ви підтверджуєте подію, або протягом 48 годин, якщо ви цього не робите. Витягнутий текст видаляється після підтвердження.
• Події, які ви підтверджуєте, зберігаються до моменту видалення вашого облікового запису.
• Дані підключення до календаря видаляються, коли ви відключаєтеся або видаляєте свій обліковий запис.
• Ваш запис про згоду видаляється разом із вашим обліковим записом.
• Журнали та записи про активність зберігаються протягом обмеженого періоду для безпеки та усунення несправностей. Платіжні записи зберігаються компанією Paddle стільки, скільки вимагає податкове законодавство.

8. Безпека

Трафік шифрується під час передачі. Токени календаря та паролі, які ви надаєте нам для календарів, шифруються при зберіганні. Доступ до ваших даних обмежений вашим обліковим записом, а запити мають обмежену частоту. Скриншоти зберігаються лише стільки, скільки потрібно. Жодна система не є ідеально захищеною. Якщо порушення безпеки персональних даних може вплинути на вас, ми повідомимо вас без невиправданої затримки та в межах будь-якого коротшого терміну, встановленого законом вашої країни, а також повідомимо компетентні органи із захисту даних у встановлений законом термін.

9. Ваші права

Відповідно до GDPR та аналогічних законів про захист даних ви маєте право: знати, які дані ми зберігаємо і як вони використовуються; отримати доступ до них та отримати копію; виправити неточні або неповні дані; відкликати згоду в будь-який час; попросити нас обмежити використання даних; заперечувати проти надмірної або непотрібної обробки чи профілювання; вимагати їх видалення або анонімізації; перенести їх до іншого сервісу; і бути поінформованим про порушення, що стосується вас.

• Отримати копію ваших даних: у додатку (Налаштування) або на сторінці вашого облікового запису виберіть «Запитати мої дані». Ми надішлемо файл на електронну адресу вашого облікового запису протягом 30 днів. Він надсилається електронною поштою і не пропонується як пряме завантаження, щоб хтось, хто має короткочасний доступ до вашого пристрою, не міг забрати все.
• Видалити обліковий запис і дані: у додатку, Налаштування, «Видалити мій обліковий запис». Ви підтверджуєте це своїм паролем і кодом, надісланим електронною поштою. Все видаляється, включаючи будь-яке підключення до календаря.
• Виправити ваші дані: редагуйте свої події в додатку в будь-який час. Щодо вашого імені або електронної пошти, зв’яжіться з нами.
• Відкликати згоду: Налаштування, «Зупинити автоматичне зчитування».
• З будь-яких інших питань: ми відповімо протягом 30 днів, якщо ви напишете на privacy@yotei.win

Ви можете подати скаргу до органу із захисту даних: в ЄС, до органу у вашій країні проживання, роботи або там, де ви вважаєте, що ваші права були порушені; в інших місцях, до органу, відповідального за захист даних у вашій країні. Нашим головним органом є нідерландський Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

10. Файли cookie та подібні технології

Наш вебсайт використовує лише те, що необхідно для підтримки вашого входу в обліковий запис. Ми не використовуємо рекламні трекери, тому у нас немає банера про файли cookie. Ми підраховуємо відвідування наших публічних сторінок за допомогою Cloudflare Web Analytics, яка не використовує файли cookie та не відстежує окремих відвідувачів. Сторінка оплати завантажує код Paddle, який Paddle використовує для безпечного проведення платежів.

11. Діти

Сервіс не призначений для осіб віком до 16 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.

12. Зміни

Ми оновлюватимемо цю сторінку в разі зміни наших практик і вказуватимемо дату вище. Про суттєві зміни ми повідомимо вас у додатку або електронною поштою та знову запитаємо вашу згоду, якщо того вимагає закон.

13. Мова

Англійська версія цієї Політики конфіденційності є оригінальною та єдиною юридично обов'язковою. Версії іншими мовами надаються лише для зручності, щоб допомогти вам ознайомитися з документом. Якщо переклад відрізняється від англійської версії або його зміст незрозумілий, перевагу має англійська версія.