Táto stránka je zdvorilostný preklad. Anglická verzia je právne záväzná a v prípade rozporu má prednosť. Prečítať anglickú verziu

Zásady ochrany osobných údajov

Naposledy aktualizované: 20. októbra 2026

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje Yotei zhromažďuje, prečo, kto ich dostáva, ako dlho ich uchovávame a aké máte možnosti a práva. Sú napísané v súlade so Všeobecným nariadením EÚ o ochrane údajov (GDPR) a zákonmi o ochrane osobných údajov iných krajín, kde sa Yotei používa.

Prevádzkovateľom je KD Digital, Salomonszegel 57, 7322 ER Apeldoorn, Holandsko (číslo obchodného registra 42190103, DIČ NL004770008B67). Kontakt pre ochranu súkromia (a zodpovedná osoba, ak sa vyžaduje): privacy@yotei.win

1. Čo zhromažďujeme

• Údaje o účte: vaša e-mailová adresa, vaše meno, ak ho poskytnete, a heslo uložené iba ako zahashovaná hodnota so soľou.
• Snímky obrazovky, ktoré zachytíte: iba oblasť, ktorú vyberiete, ktorá môže obsahovať osobné údaje o vás alebo iných osobách (napríklad mená, miesta alebo podrobnosti o stretnutí). Používame ich iba na vyhľadanie udalosti.
• Text extrahovaný zo snímky obrazovky a návrhy udalostí z neho vytvorené, ktoré sa vám zobrazia na kontrolu.
• Udalosti, ktoré potvrdíte: názov, dátum, čas, časové pásmo, miesto, poznámky a osoby, plus informácia, či a kam boli zapísané do vášho kalendára.
• Údaje o pripojení ku kalendáru: keď pripojíte kalendár, uložíme prístupový token, ktorý nám poskytovateľ dá (zašifrovaný), alebo v prípade CalDAV adresu servera, používateľské meno a heslo aplikácie, ktoré zadáte (zašifrované). Vaše ostatné udalosti nečítame.
• Fakturačné údaje: stav predplatného a identifikátory od nášho poskytovateľa platieb Paddle. Vaše údaje o platobnej karte nikdy nevidíme ani neukladáme.
• Technické a bezpečnostné údaje: IP adresa, podrobnosti o zariadení a požiadavkách v serverových protokoloch a záznamoch o prihlásení, hlásenia o chybách a denník aktivít účtu, ktoré používame na prevádzku a ochranu služby.
• Počítadlá využitia: koľko automatických načítaní ste využili, aby sme mohli uplatňovať bezplatné limity a predchádzať zneužitiu.
• Záznam o vašom súhlase: kedy ste súhlasili s automatickým načítavaním snímok obrazovky a s akým znením.

Úmyselne nezhromažďujeme citlivé kategórie údajov. Snímka obrazovky môže náhodou obsahovať takéto údaje, preto vás prosíme, aby ste ich nezachytávali.

2. Prečo ich používame a na akom právnom základe

• Poskytovanie služby, o ktorú ste požiadali (zmluva): účet, udalosti, zápis do kalendára.
• Odosielanie vybraných snímok obrazovky službe AI, ktorá sa môže nachádzať mimo vašej krajiny (váš výslovný súhlas, pozri časť 3).
• Bezpečnosť, prevencia zneužitia a riešenie problémov (oprávnené záujmy).
• Spracovanie platieb a plnenie daňových a účtovných povinností prostredníctvom Paddle (zmluva, zákonná povinnosť).
• E-maily týkajúce sa vášho účtu, ako napríklad overenie a obnovenie hesla (zmluva).

Osobné údaje nepredávame a vaše snímky obrazovky nepoužívame na reklamu ani na trénovanie modelov AI.

3. Váš súhlas s načítavaním pomocou AI a spôsob jeho odvolania

Pred prvým zachytením vás Yotei požiada o súhlas s odoslaním vybraných oblastí snímky obrazovky službe AI na vyhľadanie udalosti v nich a informuje vás, že táto služba a naše servery sa môžu nachádzať mimo vašej krajiny. Nič sa nezachytáva ani neodosiela, kým nesúhlasíte. Zaznamenávame, kedy ste súhlasili a s akým znením, a v prípade podstatnej zmeny znenia sa vás opýtame znova.

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v aplikácii v časti Nastavenia, „Zastaviť automatické načítavanie“, alebo e-mailom. Odvolanie je rovnako jednoduché ako udelenie súhlasu, nadobúda účinnosť okamžite a nemá vplyv na spracovanie vykonané predtým. Bez súhlasu môžete udalosti naďalej zadávať ručne.

4. Spracovanie snímok obrazovky pomocou AI

Na načítanie snímky obrazovky odošleme obrázok poskytovateľovi modelu AI prostredníctvom brány AI a získame späť návrh podrobností udalosti. Toto je jediný účel. Od brány požadujeme, aby používala iba poskytovateľov, ktorí neukladajú požiadavky ani ich nepoužívajú na trénovanie. Poskytovateľ spracúva obrázok v našom mene a môže si ponechať technické záznamy pre bezpečnosť, ako je opísané v jeho vlastných podmienkach. AI iba navrhuje podrobnosti; každú udalosť si skontrolujete a potvrdíte, takže žiadne rozhodnutie s právnymi alebo podobnými účinkami sa nevykonáva automaticky.

5. Kto prijíma údaje (poskytovatelia služieb)

• OpenRouter, brána AI, a poskytovateľ modelu AI, na ktorého smeruje (v súčasnosti Google so svojím modelom Gemini), na načítanie snímok obrazovky. Vyžadujeme poskytovateľov, ktorí neukladajú požiadavky ani ich nepoužívajú na trénovanie.
• Paddle.com, náš predajca a obchodný zástupca, na spracovanie platieb a daní.
• Hetzner Online GmbH, ktorý prevádzkuje naše servery v Nemecku, a Cloudflare, ktorý poskytuje náš systém názvov domén, úložisko súborov pre snímky obrazovky a zálohy a presmerovanie e-mailov.
• Resend, na odosielanie overovacích, bezpečnostných a resetovacích e-mailov.
• Služba pre prípad úniku hesiel (Have I Been Pwned), ktorá prijíma iba prvých päť znakov jednosmerného hashu nového hesla, nikdy nie heslo ani váš e-mail, aby sme mohli odmietnuť heslá, ktoré sa objavili v známych únikoch.
• Sentry, na vyhľadávanie a opravu chýb. Odosielajú sa iba podrobnosti o chybách, nikdy nie snímky obrazovky alebo obsah udalostí.
• Poskytovateľ kalendára, ktorého si vyberiete (Google, Microsoft alebo váš poskytovateľ CalDAV), ktorý prijíma udalosti, ktoré potvrdíte.

Používateľské údaje Google

Ak prepojíte Google Calendar, Yotei si vyžiada jedno oprávnenie: pridávať a meniť udalosti, ktoré Yotei vytvorilo vo vašom kalendári. Vaše ostatné udalosti nečítame. Používanie a prenos informácií získaných z Google API do akejkoľvek inej aplikácie zo strany Yotei sa riadi pravidlami Google API Services User Data Policy vrátane požiadaviek na obmedzené používanie. Tento prístup využívame výhradne na to, aby sme vami potvrdené udalosti vložili do kalendára a udržiavali ich synchronizované, keď ich v Yotei upravíte. Údaje nepredávame, nepoužívame na reklamné účely ani na trénovanie modelov umelej inteligencie. Prepojenie môžete kedykoľvek zrušiť v aplikácii Yotei alebo vo svojom účte Google.

Využívame iba poskytovateľov, ktorí sa zaviazali chrániť osobné údaje, a s každým z nich máme uzatvorené alebo uzatvárame písomné zmluvy o spracúvaní údajov.

6. Prenosy mimo vašej krajiny

Naše servery a poskytovatelia sa môžu nachádzať mimo vašej krajiny a mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, vrátane krajín, ktorých pravidlá ochrany údajov sa líšia od tých vašich. Pri snímkach obrazovky prenášame údaje až po tom, čo ste udelili výslovný súhlas opísaný v časti 3, a to po informovaní, že cieľová destinácia nemusí ponúkať rovnakú úroveň ochrany. Pri ostatných údajoch sa spoliehame na zmluvy s našimi poskytovateľmi, ktoré vyžadujú rovnocennú ochranu, napríklad prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek EÚ, ak sa uplatňujú.

7. Ako dlho uchovávame údaje

• Snímky obrazovky sa vymažú ihneď po potvrdení udalosti alebo do 48 hodín, ak tak neurobíte. Extrahovaný text sa po potvrdení vymaže.
• Udalosti, ktoré potvrdíte, uchovávame, kým nezmažete svoj účet.
• Údaje o prepojení kalendára sa vymažú, keď zrušíte prepojenie alebo zmažete svoj účet.
• Záznam o vašom súhlase sa vymaže spolu s vaším účtom.
• Denníky a záznamy o aktivite sa uchovávajú obmedzený čas na účely bezpečnosti a riešenia problémov. Fakturačné záznamy uchováva spoločnosť Paddle tak dlho, ako to vyžadujú daňové zákony.

8. Bezpečnosť

Prevádzka je počas prenosu šifrovaná. Tokeny kalendára a heslá, ktoré nám poskytnete pre kalendáre, sú šifrované v úložisku. Prístup k vašim údajom je obmedzený na váš účet a požiadavky sú limitované z hľadiska frekvencie. Snímky obrazovky sa uchovávajú len tak dlho, ako je to potrebné. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný. Ak je pravdepodobné, že sa vás dotkne porušenie ochrany osobných údajov, budeme vás bez zbytočného odkladu informovať v rámci akéhokoľvek kratšieho termínu stanoveného zákonom v mieste vášho bydliska a príslušné orgány na ochranu údajov budeme informovať v lehote stanovenej zákonom.

9. Vaše práva

Podľa GDPR a porovnateľných zákonov o ochrane údajov máte právo: vedieť, aké údaje uchovávame a ako sa používajú; získať k nim prístup a dostať kópiu; opraviť nepresné alebo neúplné údaje; kedykoľvek odvolať súhlas; požiadať nás o obmedzenie spôsobu ich používania; namietať proti nadmernému alebo zbytočnému spracúvaniu či profilovaniu; nechať si ich vymazať alebo anonymizovať; preniesť ich k inej službe; a byť informovaný o porušení, ktoré sa vás týka.

• Získanie kópie vašich údajov: v aplikácii (Nastavenia) alebo na stránke svojho účtu zvoľte „Požiadať o moje údaje“. Súbor zašleme na e-mailovú adresu vášho účtu do 30 dní. Zasielame ho e-mailom a neponúkame ho ako priame stiahnutie, aby niekto, kto má krátkodobý prístup k vášmu prihlásenému zariadeniu, nemohol získať všetko.
• Zmazanie účtu a údajov: v aplikácii, Nastavenia, „Zmazať môj účet“. Potvrdíte to heslom a kódom zaslaným e-mailom. Všetko sa vymaže vrátane akéhokoľvek prepojenia kalendára.
• Oprava údajov: svoje udalosti môžete v aplikácii kedykoľvek upraviť. V prípade zmeny mena alebo e-mailu nás kontaktujte.
• Odvolanie súhlasu: Nastavenia, „Zastaviť automatické čítanie“.
• Čokoľvek iné: odpovieme do 30 dní, ak napíšete na privacy@yotei.win

Môžete podať sťažnosť orgánu na ochranu údajov: v EÚ orgánu v krajine vášho bydliska, pracoviska alebo tam, kde sa domnievate, že boli porušené vaše práva; inde orgánu zodpovednému za ochranu údajov vo vašej krajine. Naším hlavným dozorným orgánom je holandský Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

10. Cookies a podobné technológie

Naša webová stránka používa iba to, čo je nevyhnutné na udržanie vášho prihlásenia v rámci používateľského účtu. Nepoužívame reklamné sledovacie nástroje, takže u nás nenájdete žiadnu lištu s cookies. Návštevnosť našich verejných stránok meriame pomocou Cloudflare Web Analytics, ktorý neukladá žiadne cookies a nesleduje jednotlivých návštevníkov. Platobná stránka načíta kód spoločnosti Paddle, ktorý Paddle využíva na bezpečné spracovanie platieb.

11. Deti

Služba nie je určená pre osoby mladšie ako 16 rokov a vedome nezhromažďujeme ich údaje. Ak si myslíte, že nám dieťa poskytlo údaje, kontaktujte nás a my ich vymažeme.

12. Zmeny

Túto stránku budeme aktualizovať, keď sa zmenia naše postupy, a dátum uvedieme vyššie. O podstatných zmenách vás budeme informovať v aplikácii alebo e-mailom a v prípadoch, keď to vyžaduje zákon, vás opätovne požiadame o súhlas.

13. Jazyk

Anglická verzia týchto Zásad ochrany osobných údajov je pôvodným a jediným právne záväzným textom. Verzie v iných jazykoch sú poskytované len ako zdvorilostný preklad, aby vám uľahčili čítanie. Ak sa preklad líši od anglickej verzie alebo ak je jeho význam nejasný, prednosť má anglická verzia.