Text zu ICS: Verwandle Event-Texte in eine Kalenderdatei

Kurz gesagt: Füge unten den Text einer Einladung, E-Mail, Nachricht oder eines ganzen Terminplans ein. Diese Seite erkennt Datum und Uhrzeit, du überprüfst sie und lädst eine .ics-Datei herunter, die sich in Google Calendar, Outlook und Apple Calendar öffnen lässt. Es ist kostenlos und läuft direkt in deinem Browser: Es werden keine Daten hochgeladen.

Was du einfügen kannst

• Eine Einladung oder E-Mail: „Meeting am Dienstag, den 17. November von 10:00 bis 11:00 Uhr, Café Noord, Kerkstraat 12.“
• Eine Chat-Nachricht: „Abendessen morgen um 19:30 Uhr?“
• Ein Zeitplan mit einem Ereignis pro Zeile: „Mo 16. Nov 09:00-10:30 Mathe“.
• Eine Liste unter Datumsüberschriften: eine Zeile mit einem Datum, gefolgt von Zeilen, die mit einer Uhrzeit beginnen.
• Mehrere Ereignisse, getrennt durch eine Leerzeile.

Monatsnamen und Wochentage werden auf Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch erkannt. Numerische Datumsangaben wie 17.11.2026 und 2026-11-17 funktionieren in jeder Sprache. Wenn deine Datumsangaben mit dem Monat beginnen, ändere die Datumsreihenfolge über den Schaltflächen.

Wie das Ereignis gefunden wird

Die Seite sucht nach einem Datum, einer Start- und Endzeit, einem Ort und einem Titel. Eine Zeile, die mit „Betreff:“ oder „Titel:“ beginnt, wird zum Titel, ansonsten wird ein Wort wie Meeting, Abendessen oder Flug verwendet. Ein Ort wird aus einer „Ort:“-Zeile, einer Straßenadresse oder einem Namen nach „in“ oder „bei“ abgeleitet. Alles, was nicht gefunden werden kann, bleibt leer und kann von dir ausgefüllt werden. Alles, was gefunden wurde, kann vor dem Herunterladen bearbeitet werden.

Mehrere Ereignisse gleichzeitig erstellen

Füge einen Zeitplan, einen Dienstplan oder eine Liste von Terminen ein und jedes Ereignis erhält eine eigene Karte. Schreibe ein Ereignis pro Zeile, verwende ein Datum als Überschrift mit den dazugehörigen Zeiten darunter oder trenne Ereignisse durch eine Leerzeile. Die Download-Schaltfläche erstellt dann eine Datei mit allen Ereignissen, und jede Karte verfügt über eigene Schaltflächen zum Hinzufügen zu Google Calendar, Outlook und Yahoo. Klicke auf „Zeitplan ausprobieren“, um zu sehen, wie es funktioniert.

Erinnerung, Wiederholung, Gäste und Zeitzone

Öffne „Weitere Optionen“, um eine Erinnerung (von 5 Minuten bis 2 Tage vorher), eine Wiederholung (täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich, für eine bestimmte Anzahl von Malen), Gäste-E-Mail-Adressen und die Zeitzone der Uhrzeiten festzulegen. Die Zeitzone ist standardmäßig die deines Geräts. Diese Optionen gelten für jedes Ereignis in der Datei.

So verwendest du die Datei

• Google Calendar: Öffne die heruntergeladene Datei oder verwende Einstellungen, Importieren und exportieren, Importieren.
• Outlook: Doppelklicke auf die Datei oder verwende Datei, Öffnen und exportieren, Importieren/Exportieren.
• Apple Calendar: Doppelklicke auf die Datei und wähle den Kalender aus, dem sie hinzugefügt werden soll.
• iPhone und Android: Öffne die Datei aus deiner E-Mail oder deiner Dateien-App und wähle deine Kalender-App aus.

Weitere Details findest du in unseren Anleitungen zum Importieren einer .ics-Datei in Google Calendar, Outlook und Apple Calendar sowie zum Öffnen einer .ics-Datei unter Windows, Mac, iPhone und Android.

Was steckt in einer .ics-Datei?

Eine .ics-Datei ist reiner Text. Dies ist die Datei für einen Termin:

BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Yotei//Free ICS maker//EN
BEGIN:VEVENT
UID:5b1d2c0e-7a3f-4c2b-9d51-0f6e8a1b2c3d@yotei.win
DTSTAMP:20261110T090000Z
DTSTART:20261117T090000Z
DTEND:20261117T100000Z
SUMMARY:Meeting
LOCATION:Café Noord\, Kerkstraat 12
END:VEVENT
END:VCALENDAR

• BEGIN:VCALENDAR und END:VCALENDAR umschließen die gesamte Datei. VERSION:2.0 ist die Formatversion, die jede Kalender-App erwartet.
• BEGIN:VEVENT und END:VEVENT umschließen einen Termin. Eine Datei kann beliebig viele Termine enthalten.
• UID ist eine eindeutige Kennung. Kalender-Apps verwenden sie, um denselben Termin später wiederzuerkennen.
• DTSTART und DTEND sind Start- und Endzeitpunkt. Eine Zeit, die mit Z endet, ist in UTC angegeben, sodass die App sie korrekt in deiner eigenen Zeitzone anzeigt.
• SUMMARY ist der Titel und LOCATION ist der Ort. Ein Komma innerhalb eines Textes wird mit einem Backslash geschrieben.

Hast du eine Datei manuell erstellt oder lässt sich eine Datei nicht öffnen? Überprüfe sie mit dem ICS-Validator.

Häufige Probleme beheben

• Die Uhrzeit weicht um eine Stunde ab. Überprüfe die Zeitzone unter „Weitere Optionen“. Die Datei speichert den Zeitpunkt in UTC, daher muss die hier gewählte Zeitzone der Zeitzone entsprechen, in der die Zeit geschrieben wurde.
• Tag und Monat sind vertauscht. Ändere die Datumsreihenfolge und klicke erneut auf „Termine finden“.
• Der Termin erscheint doppelt. Jeder Download erhält eine neue ID, daher fügt der Import von zwei Downloads zwei Termine hinzu. Lösche den ersten.
• Der Termin hat keine Uhrzeit. Ein Termin, bei dem „Ganztägig“ angehakt ist, wird als ganzer Tag ohne Startzeit gespeichert.
• Die Datei lässt sich nicht öffnen. Füge sie in den ICS-Validator ein, um zu sehen, was nicht stimmt.

Wenn Kopieren und Einfügen nicht ausreicht

Pläne kommen oft als Screenshot, Chat oder PDF, aus dem man nichts kopieren kann. Yotei ist eine Windows- und Mac-App, die den Termin von deinem Bildschirm liest: Drücke ein Tastenkürzel, ziehe einen Rahmen darum, prüfe die Details und bestätige. Es fügt den Termin direkt zu Google Calendar, Outlook oder iCloud hinzu. Sieh dir an, wie Yotei funktioniert, oder teste es selbst in deinem Browser.

Yotei kostenlos erhalten

FAQ

Was ist eine ICS-Datei?

Eine ICS-Datei ist eine kleine Textdatei, die einen oder mehrere Kalendertermine beschreibt. Google Calendar, Outlook und Apple Calendar können diese alle importieren.

Wird etwas hochgeladen?

Nein. Der Text, den du einfügst, wird in deinem Browser gelesen und die .ics-Datei wird auf deinem eigenen Gerät erstellt. Die einzige Anfrage, die diese Seite stellt, ist ein anonymer Besucherzähler.

Wie findet es Datum und Uhrzeit?

Es sucht nach gängigen Datums- und Zeitmustern in sieben Sprachen sowie in numerischen Formaten. Es ist eine bestmögliche Schätzung, überprüfe daher die Felder, bevor du sie herunterlädst.

Welche Zeitzone wird verwendet?

Die Zeitzone deines Geräts, es sei denn, du wählst unter „Weitere Optionen“ eine andere aus. Das Ereignis wird als exakter Zeitpunkt gespeichert, sodass jeder Kalender es in seiner eigenen Zeitzone anzeigt.

Kann ich mehrere Ereignisse in einer Datei erstellen?

Ja. Füge einen Zeitplan mit einem Ereignis pro Zeile, eine Liste unter Datumsüberschriften oder durch Leerzeilen getrennte Ereignisse ein. Du erhältst eine Karte pro Ereignis und eine Datei.

Funktioniert es auf iPhone und Android?

Ja, die Seite funktioniert im Browser deines Smartphones. Öffne die heruntergeladene Datei aus deiner E-Mail oder der Dateien-App und wähle deine Kalender-App aus.

Kann es einen Screenshot oder ein PDF lesen?

Diese Seite nicht. Yotei, die Desktop-App, liest Ereignisse aus einem Screenshot, einem Chat oder einem PDF auf deinem Bildschirm, in jedem Programm.

Ist es kostenlos?

Ja. Es gibt kein Konto und keine Begrenzung für die Anzahl der Dateien, die du erstellst.